A vegades la lectura d’un llibre et porta a països llunyans i et dibuixa escenaris, ficticis, tan ben tramats, que penses que podrien haver passat. És el cas de Parla’ls de Batalles, de Reis i d’Elefants[1] de Mathies Enard. Imagina un viatge del florentí Michelangelo Buonarroti a Istanbul el 1506, per complir un encàrrec del soldà Baiazet II que consisteix en construir un pont que uneixi el Corn d’Or amb el barri de pera. Ara pensa com viuria l’artista envoltat del poeta otomà Mesihi de Pristina i sota la supervisió del visir Alí Paixà. I per acabar, pensa en cartes originals de Michelangelo al seu germà Buonarroto, transcrites.
Mathies Enard, estudiós de les llengües i les civilitzacions perses i àrabs, amb aquesta novel.la estableix un pont entre els dos mons, occident i orient.
[1] Com que són nens, parla’ls de batalles i reis,
De cavalls, dimonis, elefants i àngels,
Però no deixis de parlar-los d’amor I coses semblants.
Introducció a El hándicap de la vida, que son los relatos de mi propia gente, de Kipling.
El 29 de maig de 1453, es produeix la caiguda de l'imperi de Bizanci, sota el turcs otomans comandats per Mehmet II Fatih que feu la seva entrada per aquesta porta.
Fotografia M.P.B
Detall de la placa on s'explica.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada